Las Cuatro Nobles Verdades.

Hace poco escuché un podcast de una conferencia sobre las Cuatro Nobles Verdades - la base para entender el Budismo - y me llama mucho la atención la forma de actualizar y adaptar términos a la vida práctica y espiritual actual. Un ejemplo muy claro fue el de Dukkha (Pali), generalmente se traduce como "sufrimiento" interpretado de varias formas basado en la experiencia y la percepción; el conferencista comentaba que ahora se le podría traducir como "estrés" debido, precisamente a la interpretación y lo relativo o incluso en algunos casos absoluto en la connotación de sufrimiento.
También dió referencias sobre el apego al "mundo", pero ciertamente dichas referencias son con base en el estilo de vida de nuestros días pues, aunque el apego es, ha sido y será el mismo, los objetos de nuestros deseos, frustraciones, envidias y malos hábitos se van modificando (aunque definitivamente no del todo).
De entrada, cuando comencé a escuchar no me estaba latiéndo la idea de que intentaran explicar ¡Las Cuatro Nobles Verdades! con bolitas y palitos tipo Paulo Coelho, tomando en consideración..además, que sus referencias eran de personas con las que ha interactuado en ya bastantes retiros anuales (sobra decir que me sonó a cliché), en fin, de cualquier manera continué escuchando. Fue entonces cuando me cayó el veinte, sentí como si mi cabeza creciera, como si se estirara después de despertar y me dijera: "¡duh!"

El cuate tenía toda la razón al tomar casos de gente real con circunstacias reales y sobre todo situaciones que vivimos hoy en día, día a día...estrés=sufrimiento como consecuencia del apego, al identificar la "enfermedad" podemos encontrar la solución o cura a ese apego en particular para seguir nuestro camino hacia la armonía, finalmente eso es el Budismo, vivir nuestra propia vida con responsabilidad y usar la consciencia para seguirnos moviéndo, justo en eso tiene razón éste cuate, al movernos con los años o siglos las circunstancias cambian y nuestra labor es adaptarnos por salud mental, emocional y espiritual. Mi problema fué que vi a las Cuatro Nobles Verdades como algo encapsulado en su tiempo-espacio, algo que se debiera entender a lo lejos, desde su contexto, cuando justamente son verdades aplicables en todo tiempo y espacio, son incluso lógicas y comprobables, flexibles y cuestionables.
Ya meditado y expuesto, es lógico pero éste fue un escalón que me sirvió para profundizar en mis propias interpretaciones y en la filosofía de vida que quiero y procuro llevar.

Con la estirada casi se me acalambra el cerebro (ˆOˆ)

Saluditos,
Z.